1 00:00:01,740 --> 00:00:03,200 Você teve sorte em Boston. 2 00:00:03,540 --> 00:00:04,760 Isto não é Boston. 3 00:00:05,020 --> 00:00:07,520 E como posso me machucar? 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,320 Acidente? Talvez? 5 00:00:10,800 --> 00:00:13,660 Esta noite em assassinato, ela escreveu. O que fazer você quer? 6 00:00:13,940 --> 00:00:15,820 Você nunca teve o amor de um homem bom. 7 00:00:16,300 --> 00:00:18,520 Ela escapou impune de um assassinato uma vez, não foi? ela, em Boston? 8 00:00:18,780 --> 00:00:22,100 Não, ela não fez isso. Eu acredito que ele estava envenenado. 9 00:00:22,360 --> 00:00:26,000 O xerife encontrou arsênico? No meu depósito. Siga-nos! 10 00:01:30,320 --> 00:01:32,380 Foi um ataque cardíaco, Doris, pura e simples. 11 00:01:32,580 --> 00:01:37,100 Paul nunca sentiu nada. Ele estava doente em seu estômago, doutor, está muito doente. 12 00:01:37,860 --> 00:01:40,160 Mas Jake está mal há algum tempo. 13 00:01:40,440 --> 00:01:45,800 O fato é que é uma bênção misericordiosa. Isso o salvou de muita dor e 14 00:01:45,800 --> 00:01:46,800 sofrimento. 15 00:01:47,100 --> 00:01:50,960 Olha, por que você não vai dormir, e falarei com você pela manhã. 16 00:01:53,120 --> 00:01:54,120 Boa noite. 17 00:02:17,040 --> 00:02:18,040 Bom dia, Edge. 18 00:02:18,440 --> 00:02:19,540 Parece bom hoje, Ellen. 19 00:02:20,080 --> 00:02:21,080 Além de você. 20 00:02:23,260 --> 00:02:26,840 Agora, um falador suave como você deveria aprenda a tirar o boné de beisebol 21 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 dentro de casa. 22 00:02:30,620 --> 00:02:34,680 O que você estava dizendo sobre Jack Garinger? Oh, ele jantou aqui 23 00:02:34,680 --> 00:02:36,080 todas as noites, inclusive ontem à noite. 24 00:02:36,400 --> 00:02:37,680 Você está sentado no lugar dele. 25 00:02:38,040 --> 00:02:39,040 Olá, Ross. 26 00:02:39,340 --> 00:02:41,680 Aquela sua esposa sexy ainda está amamentando para o velho Doc Logan. 27 00:02:42,140 --> 00:02:44,620 Sim, você se importa? Este é um privado conversa. 28 00:02:45,120 --> 00:02:48,330 Sim? Vamos ver quão bem você conversa com um boca cheia de nós dos dedos. 29 00:02:48,570 --> 00:02:49,570 Já chega, Edge. 30 00:02:49,770 --> 00:02:51,670 Eu não gosto que as pessoas me tratem como sujeira. 31 00:02:51,930 --> 00:02:56,930 Olha, talvez você devesse simplesmente voltar lá fora e se refrescar um pouco, ok? 32 00:02:57,270 --> 00:02:59,330 Vou guardar um pouco de café para você e um pouco donuts. 33 00:03:01,450 --> 00:03:02,450 Esqueça. 34 00:03:06,290 --> 00:03:07,290 Desculpe por isso. 35 00:03:08,270 --> 00:03:13,090 Ei, Rawls, Lauren te contou o que Jake morreu? Ataque cardíaco. Tudo isso 36 00:03:13,090 --> 00:03:14,090 gordo. 37 00:03:14,130 --> 00:03:15,810 Tentei vendê-lo com colesterol baixo. 38 00:03:17,010 --> 00:03:19,970 Ele gostou daquele molho e muito. 39 00:03:20,250 --> 00:03:22,030 Bem, ele cavou sua própria cova com uma colher. 40 00:03:22,870 --> 00:03:26,670 Você sabe, eu acredito que terei alguns seus pães caseiros de canela aqui com 41 00:03:26,670 --> 00:03:27,690 manteiga extra. 42 00:03:28,850 --> 00:03:29,850 Bonitinho. 43 00:03:34,290 --> 00:03:36,790 O que diabos você achou que estavam fazendo? 44 00:03:36,990 --> 00:03:39,710 Doris Gerringer chamou assim a primeira coisa manhã para contar o que ela tentou 45 00:03:39,710 --> 00:03:41,290 te contei ontem à noite, só que você não faria ouça. 46 00:03:41,760 --> 00:03:45,040 Então, naturalmente, você acabou de enviar um fax para Jake sintomas ao centro de controle de intoxicações. 47 00:03:49,400 --> 00:03:51,280 Aqui está a resposta deles. E outra coisa. 48 00:03:52,000 --> 00:03:55,940 Sem me consultar, você ligou para a Patologia Geral do Condado 49 00:03:55,940 --> 00:03:58,440 Laboratório e pediu-lhes que fizessem alguns testes nos órgãos de Jake. 50 00:03:58,740 --> 00:04:00,300 Doutor, os sintomas são muito parecidos. 51 00:04:00,600 --> 00:04:02,200 Olha, eu não sei nada sobre não veneno. 52 00:04:02,440 --> 00:04:05,620 Eu sei que escrevi de coração falha na certidão de óbito. 53 00:04:05,960 --> 00:04:09,620 Você está tentando me dizer que estou velho demais para conhece meu negócio? Não, claro que não. eu sou 54 00:04:09,620 --> 00:04:10,620 desculpe se eu... 55 00:04:11,280 --> 00:04:12,280 Com licença. 56 00:04:14,920 --> 00:04:16,100 No consultório do Dr. Logan? 57 00:04:17,399 --> 00:04:18,480 Sim, doutor, ele é. 58 00:04:19,420 --> 00:04:21,600 Dr. Joel Perlman, General do Condado Patologia. 59 00:04:25,580 --> 00:04:28,180 Olá, Joel, como você está? E aí? 60 00:04:29,940 --> 00:04:30,940 É assim mesmo? 61 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 Arsênico, hein? 62 00:04:34,120 --> 00:04:35,440 Bem, claro que foi isso que imaginei. 63 00:04:35,760 --> 00:04:37,680 Por que outro motivo você acha que eu encomendei todos eles testes? 64 00:04:42,460 --> 00:04:45,940 Ray, você tem um controle de volume nisso coisa? Sim, senhor. 65 00:04:46,520 --> 00:04:47,520 Desculpe, xerife. 66 00:04:48,140 --> 00:04:50,900 Escute, estou pegando uma carona até Barstow e veja o que está acontecendo. 67 00:04:51,260 --> 00:04:52,260 Gabinete do xerife. 68 00:04:52,640 --> 00:04:53,539 Aguentar. 69 00:04:53,540 --> 00:04:55,220 Xerife, Doutor Logan. 70 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Sim, doutor. 71 00:05:01,580 --> 00:05:02,700 Jake, e o Jake? 72 00:05:04,820 --> 00:05:05,820 Você não diz. 73 00:05:07,820 --> 00:05:10,820 Metade das casas da cidade estão à venda. Ninguém está comprando carros novos. 74 00:05:12,460 --> 00:05:13,960 Não como era antes de você partir. 75 00:05:15,920 --> 00:05:16,920 Desculpe, você voltou. 76 00:05:17,540 --> 00:05:18,880 Não foi tão bom onde eu estava. 77 00:05:20,180 --> 00:05:21,620 Todo mundo nesta cidade sabe disso. 78 00:05:23,260 --> 00:05:24,840 É engraçado como as coisas funcionam. 79 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 Leve você e eu. 80 00:05:30,820 --> 00:05:31,820 Essa é a história antiga. 81 00:05:33,520 --> 00:05:35,700 Éramos apenas crianças naquela época. Deixe-me pegar você mais um pouco de café. 82 00:05:37,460 --> 00:05:38,460 Ellen? 83 00:05:39,220 --> 00:05:40,720 Eu gostaria de falar com você lá atrás. 84 00:05:41,610 --> 00:05:42,690 Eu tenho um cliente. 85 00:05:43,230 --> 00:05:44,450 Não, Ross não se importará. 86 00:05:45,070 --> 00:05:46,070 Você faria isso, Ross? 87 00:05:46,110 --> 00:05:47,110 Eu me importo. 88 00:05:48,190 --> 00:05:50,850 Ok, mas eu gostaria de dar uma olhada de qualquer maneira. 89 00:05:56,190 --> 00:05:57,190 Com licença. 90 00:06:01,890 --> 00:06:08,150 Posso perguntar o que você está procurando? 91 00:06:09,520 --> 00:06:12,060 Sim, Jake Garinger jantou aqui ontem à noite. 92 00:06:13,100 --> 00:06:14,380 Sim, como sempre. 93 00:06:14,780 --> 00:06:16,820 Você conhece Dora. Ela tem problemas para ferver água. 94 00:06:18,580 --> 00:06:20,740 Kenny Lab Boy disse que Jake foi envenenado. 95 00:06:22,220 --> 00:06:23,220 Envenenado? 96 00:06:23,900 --> 00:06:28,320 Você está dizendo que ele foi envenenado aqui na minha restaurante? Isso é impossível. 97 00:06:31,140 --> 00:06:32,520 Vou ter que analisar isso. 98 00:06:33,180 --> 00:06:35,100 Eu vou te poupar do trabalho. É arsénico. 99 00:06:35,320 --> 00:06:40,620 Sim? Prossiga. Ah, vamos lá. O cara que era dono do restaurante, consegui de 100 00:06:40,620 --> 00:06:44,720 o curtume para matar formigas. Quando eu me ressinto a acusação... não estou acusando você 101 00:06:44,720 --> 00:06:48,260 de qualquer coisa, senhora. Olha, só há uma razão pela qual você está aqui, xerife, 102 00:06:48,540 --> 00:06:49,920 e isso é por causa de Boston. 103 00:06:50,380 --> 00:06:51,920 Bem, pode ter passado pela minha cabeça. 104 00:06:52,620 --> 00:06:56,520 O fato é que você é a única mulher na cidade que eu sabe de quem já foi julgado 105 00:06:56,520 --> 00:06:57,520 assassinato. 106 00:06:57,980 --> 00:06:59,340 Julgado e considerado inocente. 107 00:07:01,180 --> 00:07:02,180 Ellen? 108 00:07:03,530 --> 00:07:06,630 O problema com você é que você não aquece depende muito das pessoas. 109 00:07:06,850 --> 00:07:10,110 Você sabe, o pessoal daqui gosta de perdoe e esqueça. 110 00:07:11,030 --> 00:07:15,550 Mas você não dá às pessoas muita atenção oportunidade de mostrar o quão amigáveis eles podem ser. 111 00:07:18,610 --> 00:07:22,550 Você teve sorte em Boston quando isso escritor amigo seu convenceu o 112 00:07:22,550 --> 00:07:24,350 júri que você não matou seu marido. 113 00:07:25,330 --> 00:07:26,870 Mas isto não é Boston. 114 00:07:38,030 --> 00:07:40,330 Obrigado por me buscar em Barstow, Sr. Maçã. 115 00:07:40,630 --> 00:07:43,130 Mas você não precisava ter se incomodado, você sabe. Eu poderia ter pegado o ônibus. 116 00:07:43,370 --> 00:07:45,910 O próximo ônibus não passa por Drywells até amanhã de manhã. 117 00:07:46,270 --> 00:07:48,810 E, por favor, não me chame de Sr. Apple. 118 00:07:49,210 --> 00:07:51,830 Me faz parecer um personagem do Sr. Bairro de Rogers. 119 00:07:53,430 --> 00:07:54,430 O nome é Erva. 120 00:07:54,950 --> 00:07:57,090 Bem, Herb, obrigado. O prazer é meu. 121 00:07:58,010 --> 00:08:00,550 Além disso, eu queria levar você para Drywells o mais rápido possível. 122 00:08:01,210 --> 00:08:02,670 Ellen precisa de toda a ajuda que puder conseguir. 123 00:08:03,230 --> 00:08:07,010 Ela deveria ter tido alguma cidade grande advogado poderoso, mas, você sabe. 124 00:08:07,420 --> 00:08:09,940 Ela não podia pagar por um, e o tribunal me nomeou. 125 00:08:10,440 --> 00:08:13,360 Bem, não é exatamente assim que Ellen conta. 126 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 Ellen é uma amiga. 127 00:08:14,700 --> 00:08:17,120 Eu espero que você consiga tirar um coelho de o chapéu novamente. 128 00:08:17,760 --> 00:08:18,960 É a única esperança que tenho. 129 00:08:35,659 --> 00:08:38,140 Você gostaria de almoçar com seu marido, para variar? Onde? 130 00:08:38,480 --> 00:08:41,500 O Conselho de Saúde prendeu Ellen A casa de Wicker, e o xerife tem 131 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 prendeu Ellen Wicker. 132 00:08:42,640 --> 00:08:45,360 O que explica por que você está viajando pela Main Rua à procura de companhia. 133 00:08:45,640 --> 00:08:47,200 Laura, pelo amor de Deus, relaxe. 134 00:08:47,460 --> 00:08:49,600 Você costumava desfrutar do amor à tarde. 135 00:08:50,360 --> 00:08:51,360 Eu ainda posso. 136 00:08:52,120 --> 00:08:53,120 Com o homem certo. 137 00:09:29,370 --> 00:09:30,370 Ellen? 138 00:09:31,070 --> 00:09:33,010 Ah, Jéssica! 139 00:09:34,210 --> 00:09:35,770 Ah, graças a Deus você veio! 140 00:09:36,130 --> 00:09:37,170 Bem, você achou que eu não faria isso? 141 00:09:37,730 --> 00:09:38,970 Você tem dez minutos. 142 00:09:40,490 --> 00:09:44,470 Oh, eu sinto muito por impor, mas eu não tinha mais ninguém que eu pudesse transformar 143 00:09:44,470 --> 00:09:46,230 para. Não é nenhuma imposição, acredite. 144 00:09:46,810 --> 00:09:48,290 Como você consegue dormir nessa coisa? 145 00:09:49,570 --> 00:09:50,570 Seriamente. 146 00:09:51,350 --> 00:09:53,330 Tudo bem, conte-me o que aconteceu. 147 00:09:53,990 --> 00:09:55,110 Herb não te contou? 148 00:09:55,350 --> 00:09:57,990 Bem, ele me disse que um homem havia morrido, que você foi preso. 149 00:09:58,650 --> 00:10:01,950 Que o xerife encontrou arsénico? Em o depósito. 150 00:10:02,470 --> 00:10:04,470 Eu nunca deveria ter voltado aqui, Jess. 151 00:10:04,890 --> 00:10:06,050 Por que você voltou? 152 00:10:06,390 --> 00:10:09,190 Ah, quando meus pais ainda estavam vivos. 153 00:10:09,610 --> 00:10:13,670 Não importa o quão mal as coisas estavam indo para mim, eu sempre poderia voltar para casa. 154 00:10:14,130 --> 00:10:20,770 Acho que pensei em algo familiar ambiente com velhos amigos, talvez o 155 00:10:20,770 --> 00:10:21,770 as feridas sarariam. 156 00:10:22,150 --> 00:10:24,130 Acho que todos nós temos um lugar assim. 157 00:10:24,730 --> 00:10:26,050 O meu é Cabot Cove. 158 00:10:26,640 --> 00:10:28,760 Sim, mas poços secos não é assim mais. 159 00:10:30,600 --> 00:10:35,240 Tudo começou quando o curtume fechou e metade das pessoas na cidade perderam seus 160 00:10:35,240 --> 00:10:39,880 empregos. Sim, Herb me mostrou o abandonado curtume quando fomos para a cidade. 161 00:10:40,360 --> 00:10:41,580 Isso foi por causa do terremoto. 162 00:10:41,960 --> 00:10:44,100 Rapaz, ficou uma beleza. 6.8. 163 00:10:45,080 --> 00:10:48,960 Casas destruídas, lojas danificadas na Main Rua que nunca foi reconstruída. 164 00:10:50,680 --> 00:10:54,560 Quando vi aqueles prédios fechados com tábuas, deveria ter acabado de voltar para o ônibus. 165 00:10:55,370 --> 00:11:00,910 A maioria dos meus amigos se foi, e eu simplesmente não sabia para onde ir. 166 00:11:03,130 --> 00:11:07,650 Tudo bem, vamos começar. Agora, esse homem, Gerringer, quero dizer, você tinha 167 00:11:07,650 --> 00:11:08,650 algum tipo de motivo? 168 00:11:09,250 --> 00:11:12,490 Na verdade não, embora o xerife pense caso contrário. 169 00:11:13,270 --> 00:11:17,250 Ah, e isso é outra coisa, Jéssica. Xerife Hayes, você não receberá nenhum 170 00:11:17,250 --> 00:11:18,850 ajuda dele, não no que me diz respeito. 171 00:11:19,510 --> 00:11:20,510 Ah, por quê? 172 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Acabou o tempo. 173 00:11:27,260 --> 00:11:28,960 Deixe a Sra. Fletcher sair, Mary Jo. 174 00:11:29,300 --> 00:11:31,240 Oh, certamente dez minutos ainda não terminaram. 175 00:11:31,920 --> 00:11:34,480 Desculpe, senhora, temos que abreviar. A Sra. Wicker está prevista para o condado 176 00:11:34,480 --> 00:11:37,020 tribunal para uma sala de ringue. Ah, que bom. Eu irei com ela. 177 00:11:38,480 --> 00:11:39,680 E pague a fiança dela. 178 00:12:14,910 --> 00:12:18,630 Ela não vai lá antes que alguém se machuca. Não se preocupe com isso, Ray. 179 00:12:18,710 --> 00:12:20,550 Essas pessoas estão apenas cometendo suas falhas conhecido. 180 00:12:22,130 --> 00:12:23,270 É o jeito americano. 181 00:12:32,880 --> 00:12:34,280 Olá? 182 00:12:55,950 --> 00:12:57,530 Pare com isso, Edge Potter. Eu conheço sua voz. 183 00:12:57,810 --> 00:12:59,790 Existem leis contra dizer isso coisas. 184 00:13:04,590 --> 00:13:08,030 Olha, se você está tentando nos chocar, você está apenas traindo sua ignorância. 185 00:13:08,410 --> 00:13:11,990 Todos nós já ouvimos palavras como esta, e geralmente com muito mais 186 00:13:11,990 --> 00:13:12,990 originalidade. 187 00:13:17,410 --> 00:13:22,170 Você sabe, eu conheço alguns desses pessoas na frente do tribunal todos os meus 188 00:13:22,170 --> 00:13:23,170 vida. 189 00:13:24,140 --> 00:13:28,180 Esta já foi uma cidadezinha simpática, às pelo menos pensei que fosse. Ah, não é o 190 00:13:28,180 --> 00:13:33,140 cidade. Acredite em mim, até mesmo Cabot Cove, como por mais que eu ame, tem sua parcela de 191 00:13:33,140 --> 00:13:34,140 maçãs podres. 192 00:13:35,380 --> 00:13:38,360 Jess, não posso passar por isso de novo. 193 00:13:38,620 --> 00:13:44,440 Os telefonemas, as cartas de ódio, as pessoas gritando comigo. Sim, você pode e você 194 00:13:44,440 --> 00:13:48,620 vontade. Agora, você não tem nada a peça desculpas, nada a temer. 195 00:13:49,220 --> 00:13:52,780 E eu vou ficar aqui com você até resolvermos isso. 196 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 E como fazemos isso? 197 00:13:55,020 --> 00:13:59,420 Bem, para começar, conte-me sobre Jake Filha de Gerringer, Doris. 198 00:14:00,260 --> 00:14:02,380 Ah, eu não a conheço muito bem. 199 00:14:02,720 --> 00:14:04,220 Doris geralmente é reservada. 200 00:14:04,780 --> 00:14:06,780 Meio simples, meio tímido. 201 00:14:07,720 --> 00:14:09,640 Ultimamente, ouvi dizer que ela está procurando muito estranho. 202 00:14:12,680 --> 00:14:16,420 Não, Sra. Fletcher, não me importo de falar sobre a morte do meu pai. De jeito nenhum. 203 00:14:16,620 --> 00:14:18,940 Ah, embora seja meio doloroso, claro claro. 204 00:14:19,900 --> 00:14:21,960 Você gostaria de um copo de francês champanhe? 205 00:14:23,150 --> 00:14:25,670 Oh, não, não, agora não, obrigado. 206 00:14:26,370 --> 00:14:29,450 Você sempre recebe convidados que aparecem tão generosamente? 207 00:14:29,690 --> 00:14:31,370 Eu nunca entretenho nada. 208 00:14:32,290 --> 00:14:35,730 Estou praticando do jeito que vou morar em Hollywood quando eu conseguir o do papai 209 00:14:35,730 --> 00:14:36,730 dinheiro do seguro. 210 00:14:39,010 --> 00:14:40,010 Hum. 211 00:14:40,850 --> 00:14:43,910 Você sabe, você é a primeira celebridade que eu já conheci. 212 00:14:44,850 --> 00:14:47,250 Bem, você certamente fez um grande negócio de problemas. 213 00:14:47,570 --> 00:14:48,570 Sobre Ellen. 214 00:14:48,730 --> 00:14:50,050 Eu fiz certo, não foi? 215 00:14:50,550 --> 00:14:52,670 Caviar. E essa coisa de fígado e tudo. 216 00:14:53,750 --> 00:14:54,750 Perfeito. 217 00:14:55,550 --> 00:14:57,670 Tirei isso de uma revista. 218 00:15:01,410 --> 00:15:03,390 Não sabia quanto custava, no entanto. 219 00:15:04,690 --> 00:15:06,250 Doris, sobre Ellen. 220 00:15:06,770 --> 00:15:12,410 Ellen, ela era minha melhor amiga em ensino médio, e eu ficaria feliz em ajudar qualquer 221 00:15:12,410 --> 00:15:13,410 maneira que eu puder. 222 00:15:14,350 --> 00:15:19,310 Eu entendo que ela trabalhou para o seu pai em determinado momento. Hum-hmm. Nós dois 223 00:15:19,310 --> 00:15:22,050 fez. Acho que ela te contou que meu pai foi demitido ela. 224 00:15:23,150 --> 00:15:26,770 Bem, na verdade... senti pena ela. 225 00:15:27,010 --> 00:15:28,150 Não foi justo. 226 00:15:28,630 --> 00:15:31,950 Mesmo que ele a pegasse roubando no registrar, ele deveria ter dado a ela 227 00:15:31,950 --> 00:15:32,950 outra chance. 228 00:15:33,690 --> 00:15:36,430 Ellen era a garota mais popular do ensino médio escola. 229 00:15:36,950 --> 00:15:38,290 Todo mundo gostava dela. 230 00:15:38,530 --> 00:15:40,810 Eu a invejei tanto. 231 00:15:42,189 --> 00:15:43,870 E você queria ser como ela. 232 00:15:45,510 --> 00:15:49,490 Não, eu... eu queria ser ela. 233 00:15:50,890 --> 00:15:53,070 Então eu não teria que viver com aquele velho. 234 00:15:54,550 --> 00:15:58,530 Meu pai me tratou como um escravo. Nunca deixe-me ter algum amigo. 235 00:16:02,270 --> 00:16:05,190 Bem, de qualquer forma, ela não deveria ter feito isso. 236 00:16:06,810 --> 00:16:09,030 O que faz você ter tanta certeza de que ela fez isso? 237 00:16:09,840 --> 00:16:12,420 Ela escapou impune de um assassinato uma vez, não foi? ela, em Boston? 238 00:16:13,180 --> 00:16:14,480 Não, ela não fez isso. 239 00:16:14,840 --> 00:16:16,100 Isso é o que eu ouvi. 240 00:16:17,480 --> 00:16:19,840 Oh, mal posso esperar pelo julgamento. 241 00:16:21,240 --> 00:16:23,540 Eu tenho que comprar algo legal para mim desgaste. 242 00:16:24,340 --> 00:16:27,340 Acho que sou um excelente testemunho, não você? 243 00:16:31,280 --> 00:16:32,760 Xerife Hayes, você está aí? 244 00:16:33,040 --> 00:16:34,240 Entre, xerife Hayes. 245 00:16:35,660 --> 00:16:37,720 Sim, Mary Jo, o que houve? 246 00:16:38,320 --> 00:16:41,260 Eddie, Em Hart está esperando no seu escritório. Diz que ela tem algo importante para 247 00:16:41,260 --> 00:16:42,280 contar sobre seu marido morto. 248 00:16:44,820 --> 00:16:47,160 Meu Wilbur morreu há exatamente três semanas hoje. 249 00:16:47,820 --> 00:16:50,480 Eu não tive coragem de limpar seu armário até ontem. 250 00:16:51,360 --> 00:16:53,700 Fiquei vendo aqueles sapatos vazios ali. 251 00:16:54,040 --> 00:16:57,700 Comecei a chorar, pensando em como nunca ver seus pés grandes novamente. 252 00:16:58,420 --> 00:17:02,940 Senhora, eu simplesmente não tenho muito tempo. Ah, atire. Há um ponto a 253 00:17:02,940 --> 00:17:04,260 isso, xerife, e eu vou chegar isso. 254 00:17:04,599 --> 00:17:08,369 Agora... Depois que fiz o armário dele, limpei fora do seu lado do remédio do banheiro 255 00:17:08,369 --> 00:17:10,810 armário e encontrei essas pílulas. 256 00:17:11,369 --> 00:17:12,470 Seu remédio para bexiga. 257 00:17:12,730 --> 00:17:15,210 Você vê, o nome do Doc Logan está lá o lado. 258 00:17:15,470 --> 00:17:19,569 E quanto a isso? Bem, Doc disse que ele morreu de seu coração. Mas não havia nenhum coração 259 00:17:19,569 --> 00:17:22,550 remédio. Porque ele não teve um problema ruim coração. 260 00:17:23,609 --> 00:17:27,690 Eu estava com ele quando ele morreu. Ele era apertando o estômago. Ele estava muito 261 00:17:27,690 --> 00:17:28,469 de dor. 262 00:17:28,470 --> 00:17:30,810 Exatamente como Jake Gerringer. 263 00:17:32,720 --> 00:17:34,700 Você vai pensar que sou louco, xerife. 264 00:17:35,300 --> 00:17:37,640 Mas acredito que ele foi envenenado. 265 00:17:42,380 --> 00:17:44,980 Você sabe, eu realmente não deveria fazer isso sem a permissão do Dr. Logan. 266 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Ele saiu para almoçar. 267 00:17:46,560 --> 00:17:48,360 Bem, doutor, isso é uma condição permanente. 268 00:17:49,600 --> 00:17:50,600 Prossiga. 269 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 Wilbur Emhart. 270 00:17:56,200 --> 00:17:58,240 Seu último exame físico foi antes do terremoto. 271 00:18:00,910 --> 00:18:05,130 O médico diagnosticou uma bexiga irritada, medicação prescrita e colocá-lo em um 272 00:18:05,130 --> 00:18:06,130 dieta especial. 273 00:18:06,390 --> 00:18:07,510 Sem problemas cardíacos? 274 00:18:08,710 --> 00:18:09,710 Nenhum indicado. 275 00:18:10,010 --> 00:18:12,250 Você tem uma cópia da certidão de óbito dele aí dentro? 276 00:18:15,670 --> 00:18:16,670 Causa da morte? 277 00:18:16,710 --> 00:18:17,710 Insuficiência cardíaca. 278 00:18:19,310 --> 00:18:20,310 É sexta-feira. 279 00:18:21,690 --> 00:18:25,910 Doc tem o hábito de geralmente sair mais cedo às sextas-feiras para dirigir até Laughlin para 280 00:18:25,910 --> 00:18:27,170 um fim de semana de jogo pesado. 281 00:18:27,790 --> 00:18:28,790 Por volta do meio-dia. 282 00:18:29,680 --> 00:18:36,040 A hora da morte é 14h15. Bem, doutor poderia ter corrido através do 283 00:18:36,040 --> 00:18:37,900 exame para voltar ao cronograma. 284 00:18:39,500 --> 00:18:41,720 De qualquer forma, muito obrigado, Laura. 285 00:18:42,300 --> 00:18:44,320 Diga ao doutor que passei por aqui. 286 00:18:45,400 --> 00:18:49,420 Xerife, você acha que Alan Wicker é o único deles assassinos em série? 287 00:18:49,840 --> 00:18:51,160 Não importa muito o que eu penso. 288 00:18:51,940 --> 00:18:53,300 As evidências falarão por si. 289 00:19:04,669 --> 00:19:05,669 Maria Jo? 290 00:19:05,770 --> 00:19:06,770 Sim, senhor, xerife. 291 00:19:07,130 --> 00:19:10,290 Ligue para o juiz Peller. Diga a ele que preciso ter um corpo desenterrado. 292 00:19:12,190 --> 00:19:14,070 Jake Geringer não me pegou roubando. 293 00:19:14,510 --> 00:19:17,150 Alguém mentiu para ele e disse que eu peguei dinheiro fora do registro. 294 00:19:17,730 --> 00:19:19,510 Alguém como a filha dele, Doris? 295 00:19:19,830 --> 00:19:21,310 Havia vários funcionários. 296 00:19:23,550 --> 00:19:25,110 Acho que poderia ter sido Doris. 297 00:19:25,970 --> 00:19:29,010 De qualquer forma, Jake relatou isso ao Gabinete do xerife. 298 00:19:29,450 --> 00:19:32,090 Acho que ele queria me assustar mais do que qualquer outra coisa. 299 00:19:33,160 --> 00:19:34,380 Fiquei com medo, ok? 300 00:19:35,040 --> 00:19:36,140 Não por Jake. 301 00:19:37,840 --> 00:19:39,820 Xerife Deloy Hayes. 302 00:19:40,780 --> 00:19:47,000 Claro, ele não era xerife naquela época, apenas deputado, mas ele disse que poderia consertar 303 00:19:47,000 --> 00:19:48,820 coisas para mim de forma amigável. 304 00:19:50,280 --> 00:19:53,740 Quão bem ele consertava as coisas dependia de quão bem ele amigável eu consegui. 305 00:19:54,280 --> 00:19:56,020 Eu não tinha nem 20 anos ainda. 306 00:19:57,820 --> 00:19:59,040 Hayes tinha 30 anos. 307 00:20:00,270 --> 00:20:03,130 Tão cruel e frio como é hoje. 308 00:20:04,310 --> 00:20:07,590 Ele me prendeu em uma cela, apoiado contra a parede. 309 00:20:08,850 --> 00:20:13,790 Herb Apple não tinha chegado naquele momento, Eu... O que aconteceu? 310 00:20:14,170 --> 00:20:19,030 Herb foi ver Jake e fez com que ele retire as acusações e no dia seguinte eu saí 311 00:20:19,030 --> 00:20:20,030 cidade. 312 00:20:22,390 --> 00:20:25,190 E a última coisa que me lembro de ter visto... 313 00:20:26,220 --> 00:20:30,020 Seus olhos de Deloy Hayes me encarando enquanto o ônibus partiu. 314 00:20:31,220 --> 00:20:33,620 Isso foi há 15 anos, Jéssica. 315 00:20:35,080 --> 00:20:40,400 E sobre a única coisa que não aconteceu que mudou nesta cidade é Deloy Hayes. 316 00:20:46,740 --> 00:20:48,440 Ei, Herb, bem na hora. 317 00:20:48,680 --> 00:20:50,260 Quase perdi toda a diversão. 318 00:20:50,540 --> 00:20:52,280 O que diabos é isso, xerife? 319 00:20:52,680 --> 00:20:55,180 Está tudo na ordem judicial, Conselheiro. Leia você mesmo. 320 00:20:56,120 --> 00:20:57,200 Veja isso. 321 00:20:57,640 --> 00:20:59,820 O velho Wilbur parece tão bom quanto no dia em que foi enterrado. 322 00:21:00,100 --> 00:21:01,100 Figuras. 323 00:21:01,260 --> 00:21:03,320 A preservação é uma das propriedades arsênico. 324 00:21:04,060 --> 00:21:05,300 Tanner usou muito disso. 325 00:21:06,940 --> 00:21:10,600 Ray, mande entregar Wilbur ao departamento de patologia do condado geral. 326 00:21:10,860 --> 00:21:11,860 Você entendeu. 327 00:21:12,380 --> 00:21:13,860 Não há como você aguentar isso Ellen. 328 00:21:14,640 --> 00:21:16,360 Estou apenas fazendo meu trabalho, Herb. 329 00:21:17,260 --> 00:21:18,780 Diga isso para a Sra. Fletcher também. 330 00:21:20,100 --> 00:21:23,480 Diga a ela para ficar fora do meu caminho ou fora da minha cidade. 331 00:21:39,419 --> 00:21:40,960 Olá, senhorita Fletcher. Olá. 332 00:21:41,500 --> 00:21:45,140 Ouvi dizer que você esteve por toda a cidade vendo gente, até a louca Doris. 333 00:21:45,440 --> 00:21:46,720 Agora, isso não é muito inteligente. 334 00:21:47,740 --> 00:21:50,800 Tenha vergonha de fazer todo esse exercício e de repente se machucar. 335 00:21:51,700 --> 00:21:54,000 E como posso me machucar? 336 00:21:56,850 --> 00:21:57,850 Acidente, talvez. 337 00:21:59,310 --> 00:22:01,150 A cidade está meio nervosa hoje em dia. 338 00:22:01,450 --> 00:22:03,070 Nunca se sabe o que pode acontecer. 339 00:22:03,350 --> 00:22:04,630 Isso é algum tipo de ameaça? 340 00:22:05,210 --> 00:22:09,070 Agora, se eu fosse você, pensaria muito sobre pegar o próximo ônibus daqui. 341 00:22:09,650 --> 00:22:10,930 Bem, obrigado pelo conselho. 342 00:22:11,490 --> 00:22:12,570 Vou pensar um pouco. 343 00:22:20,910 --> 00:22:22,210 Agora, onde estão meus modos? 344 00:22:22,570 --> 00:22:23,990 Eu só vou te levar para a estação eu mesmo. 345 00:22:25,670 --> 00:22:26,670 Subir em. 346 00:22:42,630 --> 00:22:46,370 Ah, de onde você veio? 347 00:22:46,570 --> 00:22:49,170 O Xerife me pediu para ficar de olho em você. Você está bem, senhorita Fletcher? Ah, sim, 348 00:22:49,210 --> 00:22:50,890 Estou bem. Nenhum dano, apenas meu nervosismo. 349 00:22:51,890 --> 00:22:52,849 É manteiga. 350 00:22:52,850 --> 00:22:54,570 Faltam três tijolos para uma carga completa. 351 00:22:55,000 --> 00:22:56,080 Vou conversar com ele mais tarde. 352 00:22:56,660 --> 00:22:59,740 Todo mundo nesta cidade não é como ele, Senhorita Fletcher. Bem, graças a Deus. 353 00:23:00,000 --> 00:23:01,060 E obrigado por você. 354 00:23:01,680 --> 00:23:04,640 Embora eu tenha certeza de que não é isso que o xerife tinha em mente quando disse para manter 355 00:23:04,640 --> 00:23:05,640 seu olho em mim. 356 00:23:16,320 --> 00:23:18,400 Bem, não há dúvida sobre isso, Ellen. 357 00:23:19,360 --> 00:23:20,780 Wilbur Emhart foi envenenado. 358 00:23:22,100 --> 00:23:23,100 Arsênico. 359 00:23:23,370 --> 00:23:24,690 Assim como Jay Gerringer. 360 00:23:25,930 --> 00:23:27,450 Eu não posso acreditar nisso. 361 00:23:27,770 --> 00:23:32,570 Ele era, uh... Ele era um de seus regulares também, não era? Ah, pelo amor de Deus 362 00:23:32,570 --> 00:23:33,429 amor, você também. 363 00:23:33,430 --> 00:23:38,250 Não, claro que não, claro que não. eu sou apenas, uh... estou apenas refletindo o que 364 00:23:38,250 --> 00:23:39,229 as pessoas estão dizendo. 365 00:23:39,230 --> 00:23:41,970 Ou, você sabe, pelo menos pensando. 366 00:23:43,590 --> 00:23:44,590 Agora, relaxe. 367 00:23:44,630 --> 00:23:46,870 É... Você vai superar isso ok. 368 00:23:48,770 --> 00:23:49,770 Estou aqui. 369 00:23:50,730 --> 00:23:51,730 Huh? 370 00:23:53,520 --> 00:23:57,860 Quero dizer, uh... Não fui sempre aqui? 371 00:23:59,240 --> 00:24:00,460 Quando você precisou de mim? 372 00:24:01,560 --> 00:24:02,560 Huh? 373 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Sim. 374 00:24:04,780 --> 00:24:06,760 Ah, vamos lá. Vamos. 375 00:24:07,200 --> 00:24:10,840 Por favor, não. Isso é estúpido e embaraçoso. 376 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Pare com isso! 377 00:24:27,340 --> 00:24:28,380 Engraçado, não é, Jess? 378 00:24:29,000 --> 00:24:31,260 Como pareço trazer à tona o que há de melhor em pessoas. 379 00:24:35,620 --> 00:24:36,640 Está tudo bem, Ellen. 380 00:24:40,800 --> 00:24:41,800 Fique aqui. 381 00:25:03,920 --> 00:25:06,600 Eu não suponho que você possa descrever o carro, você pode? 382 00:25:06,960 --> 00:25:08,560 Bem, não, estava escuro demais para ver. 383 00:25:09,580 --> 00:25:12,380 Vou providenciar para que esta janela fique substituído, e eu cuidarei da pintura 384 00:25:12,380 --> 00:25:13,380 a varanda para você, Ellen. 385 00:25:13,440 --> 00:25:14,399 Obrigado. 386 00:25:14,400 --> 00:25:17,520 Eu teria chegado aqui antes se não estava andando com o Dr. Logan em 387 00:25:17,520 --> 00:25:20,340 o County General esperando pelo laboratório resultados do teste de Wilbur Emhart. 388 00:25:21,500 --> 00:25:23,980 Foi envenenamento por arsênico, tudo bem. 389 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Eu sei. 390 00:25:25,900 --> 00:25:28,800 Pelo que sei, duas das vítimas eram pacientes do Dr. Logan. 391 00:25:29,140 --> 00:25:32,280 Doc diz que se o envenenamento não tivesse consegui-lo, alguma outra coisa o teria feito. 392 00:25:34,410 --> 00:25:39,430 Sinto muito, Ellen, mas esse assunto com Wilbur vai tornar as coisas mais difíceis. 393 00:25:40,370 --> 00:25:42,830 Você não mudou de ideia sobre me defendendo, não é? 394 00:25:43,210 --> 00:25:44,450 Claro que não. 395 00:25:46,930 --> 00:25:48,250 Ah, eu atendo. 396 00:25:49,450 --> 00:25:52,730 Você sabia que seu telefone estava fora do gancho quando entrei? Bem, Ellen teve 397 00:25:52,730 --> 00:25:54,310 várias ligações desagradáveis recentemente. 398 00:26:00,690 --> 00:26:02,890 Há quanto tempo isso está acontecendo? 399 00:26:03,230 --> 00:26:05,070 Desde esta manhã, nunca desiste. 400 00:26:06,630 --> 00:26:09,990 Ellen, sinto muito. 401 00:26:11,050 --> 00:26:15,810 Custe o que custar, por mais que demore leva, nós vamos ajudá-lo 402 00:26:15,810 --> 00:26:16,810 isso. 403 00:26:41,310 --> 00:26:42,890 Gabinete do Xerife, Deputado Gomez. 404 00:26:44,470 --> 00:26:46,090 O xerife não está aqui agora. 405 00:26:46,910 --> 00:26:48,390 Espere. Ele acabou de entrar. 406 00:26:49,450 --> 00:26:51,950 Sra. Gorman, ela parece meio histérico. 407 00:26:56,830 --> 00:26:57,830 Laura? 408 00:26:59,050 --> 00:27:02,310 Laura, vá devagar. Eu não posso entendo você. 409 00:27:09,010 --> 00:27:10,090 Ele se foi, xerife. 410 00:27:10,689 --> 00:27:12,570 Não estou morto há mais de 15 a 20 minutos, no entanto. 411 00:27:15,270 --> 00:27:16,270 Veneno de novo, doutor? 412 00:27:16,510 --> 00:27:18,890 Agora, como diabos eu saberia? Eu não estou nenhum maldito legista. 413 00:27:20,610 --> 00:27:21,810 Como você está se sentindo, Laura? 414 00:27:22,770 --> 00:27:23,770 Melhor, obrigado. 415 00:27:23,890 --> 00:27:25,030 Bem, você está horrível. 416 00:27:25,230 --> 00:27:27,550 Você teve um choque terrível. eu quero você lá em cima. 417 00:27:27,970 --> 00:27:31,270 Eu preciso perguntar a ela mais algumas perguntas primeiro. 418 00:27:32,910 --> 00:27:37,370 Laura, você disse que Ross lhe disse que tinha algum tipo de reunião de negócios esta noite. 419 00:27:37,710 --> 00:27:40,070 E você foi para a cama por volta das 10 horas, certo? 420 00:27:40,270 --> 00:27:45,190 Sim. E mais tarde você ouviu Ross chegar dentro, você sabe, batendo por aí como se ele 421 00:27:45,190 --> 00:27:48,130 tinha bebido demais. Mas você não saber onde ele esteve. 422 00:27:49,010 --> 00:27:51,330 Não tive oportunidade de falar com ele. 423 00:27:51,910 --> 00:27:56,470 Ele chamou meu nome e quando eu fui lá embaixo, encontrei-o doente. 424 00:27:57,130 --> 00:27:58,830 Ele não conseguia falar. Ele caiu. 425 00:27:59,070 --> 00:28:00,070 Foi horrível. 426 00:28:01,970 --> 00:28:03,130 Foi quando liguei para você. 427 00:28:06,450 --> 00:28:08,830 Raio? Você responderia a essa coisa? 428 00:28:09,030 --> 00:28:10,470 Ok, vamos lá. 429 00:28:10,790 --> 00:28:12,290 Quero você na cama por um tempo. 430 00:28:13,070 --> 00:28:14,290 Essas perguntas podem esperar. 431 00:28:15,010 --> 00:28:16,290 Xerife, é Mary Jo. 432 00:28:21,850 --> 00:28:22,850 Sim, olá? 433 00:28:23,570 --> 00:28:24,870 Sim, qual é o problema, Mary Jo? 434 00:28:26,030 --> 00:28:28,830 Quando a ligação chegou? 435 00:28:30,030 --> 00:28:31,970 Não sei, tom abafado, difícil de ouça, sim. 436 00:28:32,970 --> 00:28:34,410 Eles deram um nome? 437 00:28:36,550 --> 00:28:39,700 Sim. O que exatamente o interlocutor disse? 438 00:28:41,400 --> 00:28:43,280 Talvez você devesse tentar dormir um pouco, Alan. 439 00:28:43,860 --> 00:28:44,860 Não posso. 440 00:28:45,200 --> 00:28:47,380 Por que você não vai para a cama, Jess? Você deve estar cansado. 441 00:28:47,880 --> 00:28:49,080 Eu também não consigo dormir. 442 00:28:49,660 --> 00:28:50,820 Quero dizer, esse veneno. 443 00:28:51,240 --> 00:28:54,160 Algo está faltando. Eu simplesmente não consigo um lidar com isso. 444 00:28:55,900 --> 00:28:57,340 Sobre esta noite, sobre Ross? 445 00:28:57,960 --> 00:28:59,340 Lamento que você tenha visto isso. 446 00:28:59,580 --> 00:29:00,660 Ah, não foi sua culpa. 447 00:29:02,120 --> 00:29:05,720 Quando ele se convidou para um beber, eu deveria ter pensado melhor. 448 00:29:06,570 --> 00:29:10,390 Você sabe, quase todo mundo pensava que nós íamos nos casar, inclusive eu. 449 00:29:11,370 --> 00:29:15,210 Isso foi antes de Jake Gerringer acusação me expulsou da cidade. 450 00:29:17,270 --> 00:29:22,490 Eu acho... Ross apenas pensou que poderia continuar de onde paramos. 451 00:29:24,570 --> 00:29:26,550 Nunca tive muita sorte com homens, Jess. 452 00:29:27,530 --> 00:29:28,710 Nem mesmo Herb Apple? 453 00:29:29,250 --> 00:29:33,890 Ah, Herb é um amigo querido, mas eu nunca pensava nele dessa maneira. 454 00:29:34,430 --> 00:29:36,410 É uma pena. Talvez você devesse tentar. 455 00:29:38,790 --> 00:29:42,170 Quem poderia ser? É quase um horas. 456 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 É o xerife. 457 00:29:55,330 --> 00:29:57,450 Ellen, importa-se se eu entrar? 458 00:30:01,330 --> 00:30:02,330 Sra. 459 00:30:04,060 --> 00:30:05,340 Xerife, algo errado? 460 00:30:05,540 --> 00:30:07,400 Parece um pouco tarde para uma visita social. 461 00:30:07,680 --> 00:30:08,680 Ah, nada, senhora. 462 00:30:09,160 --> 00:30:10,300 Os problemas são como bebês. 463 00:30:10,540 --> 00:30:11,760 Principalmente vem à noite. 464 00:30:12,280 --> 00:30:13,440 Que tipo de problema? 465 00:30:15,500 --> 00:30:18,180 Ross Corman esteve aqui hoje à noite, certo, Ellen? 466 00:30:20,160 --> 00:30:21,160 Sim, ele estava. 467 00:30:21,560 --> 00:30:23,080 Sim, temos uma dica sobre isso. 468 00:30:24,200 --> 00:30:25,800 Bebi um pouco de vinho, espero. 469 00:30:27,600 --> 00:30:28,600 Isso mesmo. Por que? 470 00:30:29,280 --> 00:30:31,620 Tinha manchas na camisa. 471 00:30:33,160 --> 00:30:34,980 Poderia ter combinado com o vinho nisso garrafa aí. 472 00:30:35,500 --> 00:30:37,880 O que quer dizer com manchas na camisa dele? 473 00:30:39,080 --> 00:30:45,240 Ele está morto, senhora. O que parece que ele estava envenenado 474 00:30:45,240 --> 00:30:51,420 Ellen, estou confiscando esta garrafa 475 00:30:51,420 --> 00:30:57,280 e você vem comigo até o meu escritório Não apenas um xerife momentâneo. eu tinha 476 00:30:57,280 --> 00:30:59,680 um pouco daquele vinho. Nós dois fizemos o nosso os óculos estão aqui 477 00:31:00,810 --> 00:31:02,670 Bem, onde está o copo de Ross Corman? 478 00:31:03,010 --> 00:31:06,490 Eu lavei depois que ele saiu, junto com meu e um prato. 479 00:31:06,950 --> 00:31:09,710 Então você não envenenou a garrafa inteira, apenas o copo de Ross? 480 00:31:10,250 --> 00:31:14,390 Essa é uma acusação tão estúpida. Nós sabemos você tomou arsênico. Você poderia ter colocado 481 00:31:14,390 --> 00:31:17,490 o suficiente de lado para se vingar de um velho namorado que terminou com você anos atrás. 482 00:31:17,810 --> 00:31:21,370 Olha, xerife, você não tem direito. Você fique fora disso, senhora. Não é nada disso 483 00:31:21,370 --> 00:31:22,370 seu negócio. 484 00:31:23,190 --> 00:31:27,150 Agora, Ellen, pegue seu casaco. Você pode ligue para seu advogado do meu escritório. 485 00:31:29,060 --> 00:31:30,240 Tudo bem, vá com ele, Ellen. 486 00:31:30,800 --> 00:31:32,060 Vou ligar para Herb. 487 00:31:43,240 --> 00:31:46,360 Agora, tendo tirado você no meio do a noite, o mínimo que posso fazer é fazer 488 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 um pouco de café. 489 00:31:47,760 --> 00:31:50,400 Foi um truque sujo, o xerife prendendo Ellen à noite. 490 00:31:50,720 --> 00:31:53,420 Ele sabe que não serei capaz de me controlar do juiz até tarde da manhã. 491 00:31:54,310 --> 00:31:57,250 Bem, com tudo o que está acontecendo por aqui esta noite, eu acho que 492 00:31:57,250 --> 00:31:58,350 ela está mais segura na prisão. 493 00:31:59,390 --> 00:32:01,310 Boa tentativa, mas não acho que você queira dizer isso. 494 00:32:02,610 --> 00:32:05,050 Herb, o que você acha que vai acontecer? Quero dizer, realmente. 495 00:32:06,250 --> 00:32:08,270 Na pior das hipóteses, eu não quero pense nisso. 496 00:32:09,210 --> 00:32:12,830 Depois que o xerife terminar de definir pessoal contra Ellen, vai ser difícil como 497 00:32:12,830 --> 00:32:14,070 inferno encontrar um júri imparcial. 498 00:32:14,850 --> 00:32:17,630 As pessoas nesta cidade são como ovelhas. Você conduza-os pelo nariz, eles seguirão 499 00:32:17,630 --> 00:32:18,630 você em qualquer lugar. 500 00:32:19,410 --> 00:32:21,590 Claro, com o xerife, é pessoal. 501 00:32:22,350 --> 00:32:23,350 Mas você sabe disso. 502 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 Eu sei que. 503 00:32:25,320 --> 00:32:30,660 Estou totalmente perplexo. Quero dizer, parece inconcebível que exista um psicopata 504 00:32:30,660 --> 00:32:32,260 correndo por aí envenenando pessoas. 505 00:32:32,600 --> 00:32:33,640 Certamente não, Ellen. 506 00:32:33,900 --> 00:32:37,980 Mas as pessoas estão morrendo, e é preciso ser uma razão lógica. 507 00:32:39,700 --> 00:32:43,020 Bem, espero que você tenha feito aquele café forte. Eu não espero dormir muito 508 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 esta noite. 509 00:32:45,780 --> 00:32:46,780 Jéssica? 510 00:32:48,500 --> 00:32:49,500 Olá? 511 00:32:52,620 --> 00:32:53,740 Ah, me desculpe. 512 00:32:54,320 --> 00:32:59,320 Você não me disse que os poços secos que dá nome a esta cidade estão por perto 513 00:32:59,320 --> 00:33:00,320 as ruínas do curtume? 514 00:33:00,960 --> 00:33:01,960 Sim, está certo. 515 00:33:02,260 --> 00:33:04,020 Bem, isso é um tiro no escuro, Herb. 516 00:33:04,640 --> 00:33:05,940 Mas é simplesmente possível. 517 00:33:07,920 --> 00:33:10,140 Posso ter uma ideia do que está por trás de tudo isso. 518 00:33:11,600 --> 00:33:15,620 E por que eu deveria mostrar os arquivos do meu marido do curtume para você? Porque eu 519 00:33:15,620 --> 00:33:18,980 acredite que há algo naqueles arquivos que provarão a existência de Ellen Wicker 520 00:33:18,980 --> 00:33:22,580 inocência. Crie o hábito de fazer o trabalho de xerife para ele, Sra. Fletcher? 521 00:33:22,720 --> 00:33:25,460 Bem, acho que sim quando ele não pode ou não vou. 522 00:33:26,000 --> 00:33:30,880 A maioria das pessoas nesta cidade gosta muito de Deloy Hayes. Ele mantém a cidade segura. Em 523 00:33:30,880 --> 00:33:35,200 qual o custo, Sra. Emhart? Quero dizer, parece para mim que o xerife dirige as coisas 524 00:33:35,200 --> 00:33:36,320 maneira que lhe convém. 525 00:33:37,040 --> 00:33:38,040 Por mim tudo bem. 526 00:33:38,440 --> 00:33:39,660 Eu não quero o trabalho dele. 527 00:33:40,440 --> 00:33:41,640 Embora pareça que sim. 528 00:33:42,100 --> 00:33:47,040 Não, eu não quero o emprego dele. Mas eu quero para ver a justiça ser feita, e não será se 529 00:33:47,040 --> 00:33:49,260 Ellen Wicker é condenada por assassinatos que ela não cometeu. 530 00:33:49,840 --> 00:33:53,540 Do que você tem medo? Você não quer saber a verdade sobre a morte de 531 00:33:53,540 --> 00:33:54,540 seu marido? 532 00:33:55,500 --> 00:33:57,020 Ah, você está perdendo seu tempo. 533 00:33:57,600 --> 00:34:00,040 Quando você ligou, eu olhei naqueles arquivos. Não há nada lá sobre 534 00:34:00,040 --> 00:34:00,759 Ellen Wicker. 535 00:34:00,760 --> 00:34:02,640 Bem, o que há nesses arquivos, então? 536 00:34:03,780 --> 00:34:06,820 Muitas coisas químicas eu não entender. 537 00:34:07,160 --> 00:34:10,980 Um monte de memorandos do conselho de diretores sobre o fechamento do 538 00:34:10,980 --> 00:34:11,980 curtume. 539 00:34:12,300 --> 00:34:14,780 Incluindo a eliminação de resíduos tóxicos? 540 00:34:16,080 --> 00:34:17,080 Como você sabia disso? 541 00:34:17,300 --> 00:34:18,300 Foi apenas um palpite. 542 00:34:19,310 --> 00:34:23,670 Sra. Emhart, por favor, deixe-me dar uma olhada no arquivos. Se eu estiver errado, não há mal nenhum 543 00:34:23,670 --> 00:34:28,469 feito. Mas se eu estiver certo, você salvou um mulher inocente de uma vida na prisão. 544 00:34:40,230 --> 00:34:41,670 O Xerife não vai gostar disto. 545 00:34:42,010 --> 00:34:44,810 Bem, francamente, não me importa o que xerife gosta. 546 00:35:23,370 --> 00:35:25,870 Eu disse ao meu vice para não nos incomodar por um enquanto. 547 00:35:27,570 --> 00:35:30,570 Você e eu, precisamos chegar a algum tipo de compreensão. 548 00:35:40,890 --> 00:35:42,550 O que você quer? 549 00:35:42,910 --> 00:35:45,310 Você é uma senhora muito inteligente. eu teria pensei que você tivesse descoberto isso. 550 00:35:46,370 --> 00:35:49,810 Acho que você se lembra de alguns anos atrás, você e eu, aqui. 551 00:35:51,400 --> 00:35:53,380 Nunca terminamos essa conversa. 552 00:35:55,220 --> 00:35:56,620 Desgraçado. Fique longe de mim. 553 00:35:57,560 --> 00:35:59,000 Não foi uma conversa muito agradável, Ellen. 554 00:36:00,620 --> 00:36:01,760 Considerando sua situação. 555 00:36:02,920 --> 00:36:04,880 Você sabe, estou em uma boa posição para ajudar você. 556 00:36:05,200 --> 00:36:08,400 Procurador do condado, ele praticamente passa minha opinião. 557 00:36:09,240 --> 00:36:12,320 Se eu dissesse a ele que não tinha muito de um caso contra você, ele concordaria. 558 00:36:14,180 --> 00:36:15,860 O mesmo se aplica ao contrário. 559 00:36:16,640 --> 00:36:18,620 Acho que não estou conseguindo falar com você, estou Eu? 560 00:36:19,050 --> 00:36:22,170 Oh, eu ouvi você muito bem, e o a resposta é não. 561 00:36:24,790 --> 00:36:26,730 Vou arriscar no tribunal. 562 00:36:29,290 --> 00:36:30,790 Lamento ouvir isso, Ellen. 563 00:36:31,830 --> 00:36:36,130 O problema é que você nunca teve o amor de um bom homem. 564 00:36:38,350 --> 00:36:41,610 Xerife? Mary Jo, eu disse para você não me perturbe aqui. 565 00:36:41,850 --> 00:36:44,090 Sim, senhor, mas há algo no TV, acho que você deveria ver. 566 00:37:02,000 --> 00:37:05,500 Para recapitular o que está acontecendo aqui tarde, ambiente voluntário mais seguro 567 00:37:05,500 --> 00:37:08,940 estão cavando com picaretas e pás cem metros atrás das ruínas do 568 00:37:08,940 --> 00:37:09,859 Antigo Curtume. 569 00:37:09,860 --> 00:37:14,040 Por que eles estão cavando permanece uma questão completa mistério, o que pode explicar a presença 570 00:37:14,040 --> 00:37:17,060 do escritor de mistério J.B. Fletcher entre os escavadores. 571 00:37:18,040 --> 00:37:19,040 Droga! 572 00:37:31,370 --> 00:37:32,410 Não sei o que você está fazendo aqui. 573 00:37:33,790 --> 00:37:36,630 Esta é uma propriedade privada e todos vocês invasão. 574 00:37:36,890 --> 00:37:38,390 Agora vamos limpar a área. 575 00:37:42,730 --> 00:37:44,890 Vocês ouviram o que eu disse? 576 00:37:45,210 --> 00:37:48,450 Eles ouviram você bem, xerife, mas eu só não acho que eles se importem muito. 577 00:37:49,370 --> 00:37:53,030 Amigos seus, senhorita Fletcher? quero dizer esquisitos do leste? Bem, na verdade, 578 00:37:53,170 --> 00:37:55,870 Xerife, eles são de todo o mundo país. Eles são voluntários que se importam 579 00:37:55,870 --> 00:37:56,870 sobre o meio ambiente. 580 00:37:57,230 --> 00:37:58,990 O que diabos está acontecendo aqui? 581 00:37:59,360 --> 00:38:03,100 Bem, a Sra. Emhart nos deu seu atraso os planos do marido para se livrar de produtos tóxicos 582 00:38:03,100 --> 00:38:07,700 materiais, incluindo arsénico, a serem enterrado em três poços secos. 583 00:38:08,080 --> 00:38:10,880 Vamos lá, aquele velho curtume não matou qualquer um. 584 00:38:11,120 --> 00:38:12,500 Não tenha tanta certeza disso. 585 00:38:12,720 --> 00:38:16,020 O Sr. Emhart pensou que o veneno iria permanecer enterrado com segurança para sempre. 586 00:38:16,280 --> 00:38:19,820 Agora, sua esposa disse que ele tinha um segundo pensamentos durante a Califórnia Central 587 00:38:19,820 --> 00:38:24,520 terremotos. Então agora é uma falha de terremoto. Quero dizer, parece que você está inventando um 588 00:38:24,520 --> 00:38:26,100 de suas histórias. Sim, acho que você acertou alguma coisa. 589 00:38:54,540 --> 00:38:59,080 As paredes dos poços secos e a água do lençol freático inferior infiltrou-se. 590 00:38:59,320 --> 00:39:01,800 E o mesmo terremoto danificou o recipientes. 591 00:39:02,160 --> 00:39:05,740 O arsênico contaminou a água fornecer. Esse é o seu assassino, xerife. 592 00:39:05,840 --> 00:39:06,839 Resíduos tóxicos. 593 00:39:06,840 --> 00:39:07,840 Não Ellen Wicker. 594 00:39:08,180 --> 00:39:10,080 Então por que você se levantou e deixou ela fora da prisão? 595 00:39:10,760 --> 00:39:13,820 Você está dizendo que não foi assassinato. Isso é exatamente o que estou dizendo. 596 00:39:14,120 --> 00:39:17,740 Bem, não tenho tanta certeza disso, Herb. Quero dizer, o fato é que uma das vítimas 597 00:39:17,740 --> 00:39:21,100 foi definitivamente assassinado. E o pergunta em minha mente é: o que você é 598 00:39:21,100 --> 00:39:22,160 disposto a fazer sobre isso, xerife? 599 00:39:25,770 --> 00:39:26,890 Bem, muito obrigado. 600 00:39:27,810 --> 00:39:28,890 Bem, você estava certa, senhora. 601 00:39:29,230 --> 00:39:33,730 O Conselho de Saúde testou a cidade água potável e o poço principal no 602 00:39:33,730 --> 00:39:34,730 lado norte está contaminado. 603 00:39:35,050 --> 00:39:39,430 Mas não o poço do lado sul. Não, senhora. Jake Garinger e Wilbur Emhart 604 00:39:39,430 --> 00:39:40,870 teriam obtido a água do lado norte. 605 00:39:41,070 --> 00:39:42,990 Bem, aqueles dois tinham uma saúde muito ruim problemas. 606 00:39:43,590 --> 00:39:47,010 Claro, pessoas mais jovens e mais fortes, como a filha de Jake, eles poderiam 607 00:39:47,010 --> 00:39:48,950 tolerar pequenas quantidades de arsênico por um período enquanto de qualquer maneira. 608 00:39:49,390 --> 00:39:53,070 Sim, mas uma das vítimas era jovem e saudável e morava na zona sul 609 00:39:53,070 --> 00:39:54,070 onde não havia veneno. 610 00:39:54,670 --> 00:39:57,090 Doutor. Gostaríamos de falar com sua enfermeira, por favor. 611 00:39:57,490 --> 00:40:00,130 Claro. Laura, você poderia entrar para um minuto, por favor? 612 00:40:02,270 --> 00:40:05,030 Laura? Eu pensei que ela estava aqui um minuto atrás. 613 00:40:05,510 --> 00:40:08,070 Ela deve ter saído. Bem, talvez podemos pegá-la. 614 00:40:08,330 --> 00:40:09,330 Uh-huh. 615 00:40:18,310 --> 00:40:20,450 Sra. Fletcher, o que está acontecendo? Siga nós! 616 00:40:57,610 --> 00:41:00,050 Não vai adiantar nada, Laura. Você não pode lave o recipiente. 617 00:41:07,550 --> 00:41:09,390 Você não pode provar que matei meu marido. 618 00:41:09,750 --> 00:41:11,610 Ellen Wicker o envenenou com vinho tinto. 619 00:41:12,330 --> 00:41:14,930 E como você sabia que Ellen serviu ele vinho tinto? 620 00:41:15,450 --> 00:41:16,770 Ross me disse que foi assim. 621 00:41:17,390 --> 00:41:20,330 Você me disse que estava lá em cima quando Ross entrou. 622 00:41:20,630 --> 00:41:22,670 Você nunca teve a chance de falar com ele. 623 00:41:23,870 --> 00:41:26,430 Ele tinha uma mancha de vinho na camisa. Isso é como eu sabia. 624 00:41:26,710 --> 00:41:30,330 Mas não havia nenhuma mancha quando ele saiu De Ellen. Sua camisa estava perfeitamente limpa. 625 00:41:31,250 --> 00:41:36,250 Não. Acredito que a mancha foi deliberadamente colocado lá por você. 626 00:41:36,770 --> 00:41:40,690 E a única maneira que você poderia ter sabia que ele estava bebendo vinho tinto em 627 00:41:40,690 --> 00:41:45,090 O de Ellen foi segui-lo até lá e espioná-lo pela janela. 628 00:41:45,390 --> 00:41:50,010 Ela está inventando isso para proteger Ellen. E mais tarde, quando você supostamente encontrou 629 00:41:50,010 --> 00:41:52,490 Ross morrendo, você ligou para o xerife. 630 00:41:52,850 --> 00:41:56,030 Uma esposa preocupada e uma enfermeira deveriam ter chamou o médico. 631 00:41:57,000 --> 00:42:00,600 A chamada anônima para o xerife escritório veio do seu telefone no andar de cima 632 00:42:00,600 --> 00:42:01,980 enquanto o xerife estava ocupado lá embaixo. 633 00:42:02,620 --> 00:42:04,280 Verifiquei os registros da companhia telefônica. 634 00:42:09,380 --> 00:42:11,620 Você acha que eu queria trabalhar para o Doutor Logan? 635 00:42:12,720 --> 00:42:13,760 Eu precisei. 636 00:42:15,580 --> 00:42:19,600 Ross gastou cada centavo que ganhou em coisas estúpidas mulheres que não davam a mínima para ele. 637 00:42:20,280 --> 00:42:23,340 Mas Ellen era quem ele ansiava. 638 00:42:26,100 --> 00:42:28,020 Eu já tinha decidido matá-lo. 639 00:42:28,720 --> 00:42:30,320 E eu a vi dar-lhe o vinho. 640 00:42:31,340 --> 00:42:32,900 Eu sabia exatamente como faria isso. 641 00:42:36,100 --> 00:42:39,420 Esperei por ele em uma camisola sexy para prenda a atenção dele. 642 00:42:40,320 --> 00:42:45,080 Eu já tinha envenenado uma garrafa dele vinho favorito. Não foi nenhum problema 643 00:42:45,080 --> 00:42:46,080 para fazê-lo beber. 644 00:42:47,220 --> 00:42:54,120 Subi para a cama e esperei. E quando eu ouvi ele chamar meu nome, eu... 645 00:42:55,280 --> 00:42:56,900 Eu sabia que o veneno estava funcionando. 646 00:43:00,820 --> 00:43:07,260 Depois que ele morreu, derramei vinho em seu camisa e fez uma trilha que levou o 647 00:43:07,260 --> 00:43:08,260 xerife direto para Ellen. 648 00:43:08,720 --> 00:43:12,780 Eu sabia que ele estaria tão ansioso para pegar Ellen em sua prisão, ele não se preocuparia 649 00:43:12,780 --> 00:43:13,780 com prova. 650 00:43:22,160 --> 00:43:25,660 Dry Wells é susceptível de ser um todo lugar diferente para você agora que o 651 00:43:25,660 --> 00:43:29,200 o xerife foi demitido e Ray Gomez foi nomeado em seu lugar. 652 00:43:31,020 --> 00:43:33,040 Sim, mas não foi só o xerife. 653 00:43:33,900 --> 00:43:39,160 Desde que cheguei, senti que estava vivendo em um aquário, sempre em exibição, 654 00:43:39,560 --> 00:43:40,900 sempre sendo julgado. 655 00:43:41,160 --> 00:43:45,080 Não importa o que eu fizesse, sempre haveria aqueles olhares atrás de mim. Lá vai ela, 656 00:43:45,180 --> 00:43:46,580 a Maria tifóide do assassinato. 657 00:43:46,980 --> 00:43:48,600 Ah, não, não, não, não, não. 658 00:43:49,600 --> 00:43:52,060 Você não pode ter esse título. Isso é o que eles me ligam. 659 00:43:56,460 --> 00:43:58,380 Com licença. 660 00:44:01,180 --> 00:44:02,180 Olá. 661 00:44:03,040 --> 00:44:04,040 Olá, Kátia. 662 00:44:04,500 --> 00:44:05,700 É Katie Emhart. 663 00:44:07,760 --> 00:44:09,880 Oh. Tem certeza? 664 00:44:12,600 --> 00:44:14,880 Bem, sim, acho que sim. 665 00:44:16,120 --> 00:44:18,760 Bem, obrigado por me perguntar, Katie. 666 00:44:19,690 --> 00:44:20,770 Falarei com você em breve. 667 00:44:22,310 --> 00:44:23,310 O que é? 668 00:44:24,170 --> 00:44:25,390 O Clube das Mulheres. 669 00:44:25,710 --> 00:44:29,130 Eles estão tentando revitalizar a cidade, e eles estão começando com um Let's Get 670 00:44:29,130 --> 00:44:31,690 Dry Wells Back on Its Feet dança a seguir mês. 671 00:44:32,530 --> 00:44:34,330 Eles querem que eu faça parte do comitê. 672 00:44:34,710 --> 00:44:35,930 Ah, que legal. 673 00:44:37,790 --> 00:44:41,070 Mas você ainda estará aqui na próxima mês? 674 00:44:43,650 --> 00:44:45,570 Sim, acho que estarei. 675 00:44:46,330 --> 00:44:48,590 Bem, então acho que você só tem um problema. 676 00:44:49,840 --> 00:44:50,840 Data para o baile. 677 00:44:55,940 --> 00:44:58,400 Lá vou eu, ligando para um advogado novamente.